Australian Services Union (ASU)

Mr. Mahmoud Ahmadinejad
President of the Islamic Republic of Iran
The Presidency
Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: dr-ahmadinejad@president.ir

١٤ آگوست ٢٠٠٨

آقاى محمود احمدى نژاد عزيز:

من اين نامه را از طرف اتحاديه خدمات استراليا مينويسم كه خشم شديد خود را نسبت به احكام شلاق و زندان عليه فعالين كارگرى در ايران اعلام نماييم. اتحاديه خدمات استراليا مطلع شده است كه خانم سوسن رازانى و نيز خانم شيوا خيرآبادى هر يك به ٤ ماه زندان و ١٥ ضربه شلاق; آقاى عبدالله خانى به ٩١ روز زندان و ٤٠ ضربه شلاق و آقاى سيدغالب حسينى به ٦ ماه زندان و ٥٠ ضربه شلاق محكوم شده اند. اين احكام توسط شعبه ١٠١ دادگاه جزايى سنندج صادر گرديدند. فعالين كارگرى فوق تنها بدليل شركت در مراسم روز اول مه ٢٠٠٨ در سنندج به چنين احكام شاقى محكوم گرديده اند. علاوه بر اين، آقاى خالد حسينى، فعال كارگرى ، به ٩١ روز حبس تعليقى و ٣٠ ضربه شلاق بخاطر حمايت از محمود صالحى در هنگاميكه هنوز در زندان بودند محكوم گرديده اند.

از اين هولناكتر، ما اطلاع يافته ايم كه آقاى فرزاد كمانگر در تاريخ ٢٠ جولاى ٢٠٠٨، بدنبال يك دادگاه ٧ دقيقه اى، به مجازات اعدام محكوم شده اند. آقاى كمانگر معلمى هستند كه بخاطر اتهاماتى همچون همكارى با حزب پژاك، عضويت درپ ك ك ، نقل و انتقال مهمات، شديدا شكنجه شده اند. سازمانها و اشخاص زيادى در ايران و خارج از ايران به زندان وحكم اعدام عيله وى اعتراض كرده اند، اما دولت شما به تمامى اين درخواستها بى اعتنايى كرده است.

يك فعال ديگر، آقاى افشين شمس، در ماه جولاى ٢٠٠٨ دستگير شده اند. آقاى شمس فعال كارگرى، عضو "كميته هماهنگى براى كمك به ايجاد تشكلهاى كارگرى" و نيز عضو "انجمن كاريكاتوريستها" ميباشند.  همچنين، موارد ديگرى نيز وجود داشته كه فعالين كارگرى و اجتماعى دستگير، محاكمه و از كار اخراج شده اند، از جمله بتازگى حكم اخراج ٩ نفر از اعضاى سنديكاى كارگران اتوبوسرانى مورد تصويب قرار گرفته است.

بازداشتها و اعمال سركوبگرانه فوق، نشاندهنده گسترش تهاجم نسبت به كل جنبش كارگرى در ايران ميباشند. اتحاديه خدمات استراليا از دولت شما ميخواهد كه فورا و بيقيد و شرط تمامى زندانيان سياسى را آزاد كنيد و اتهامات و احكام موجود عليه فعالين كارگرى در ايران را لغو نماييد . ما همچنين خواهان آزادى منصور اسانلو، رئيس سنديكاى كارگران اتوبوسرانى تهران و حومه، كه به ٥ سال زندان محكوم شده اند و از جولاى ٢٠٠٧ در حبس هستند، ميباشيم.

ما همچنين خواهان برسميت شناخته شدن فورى و تحقق يافتن حقوق انسانى و كارگرى براى تمامى كارگران در ايران، از جمله حق تشكليابى آزادانه و حق اعتصاب، ميباشيم.

گرگ مك لين
نايب دبير سراسرى و رئيس بخش خدمات عمومى
ASU

رونوشت:

Copy of Protest Letters to:
 
Leader of the Islamic Republic:
Ayatollah Sayed *Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader
Shoahada Street
Qom, Islamic Republic of Iran
Email: info@leader.ir OR istiftaa@wilayah.org

Head of the Judiciary:
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Ministry of Justice Building
Panzdah-Khordad Square
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: info@dadgostary-tehran.ir

Ambassador, Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Institutions in Geneva, Chemin du Petit-Saconnex 28, 1209 Geneva, Switzerland,  E-mail: mission.iran@ties.itu.int
 
Mac Urata ( urata_mac@itf.org.uk )

info@workers-iran.org

ترجمه و تكثير: اتحاد بين المللى در حمايت از كارگران در ايران
info@workers-iran.org