صفحه اصلی مطالب جدید مقالات نشریات ستون آزاد NEW تماس با ما سایتهای دیگر EC??I ???? O??? EC I? ?U? ???E? ?C? ?E???   

 









مطلب را به بالاترین بفرستید:

 

اطلاعیه شماره 10 : دهها تن از رهبران اتحادیه های کارگری و احزاب سیاسی چپ کانادا خواهان آزادی فوری برهان دیوارگر شدند

اطلاعیه

September 07, 2005  04:17 AM

 

در ادامه کمپین برای  اعتراض به دستگیری برهان دیوارگر توسط دولت جمهوری اسلامی، تعدادی از رهبران مهم کارگری و شخصیتهای سیاسی  کانادا به این کمپین پیوستند.در روز کارگر در کانادا (5 سپتامبر 2005 ) ، یک تیم از فعالین حزب حکمتیست، متشکل از رفقا چیا برسن، فوزیه خالدیان، ابراهیم برسن، جلال برخوردار و سعید کرامت سازمان یافته به دیدار رهبران و نمایندگان اتحادیه های کارگری که در آن مراسم شرکت کرده بودند پرداختند.

طی این کمپین فعالین حزب شرایط برهان دیوارگر را توضیح و از آنها خواستند که با امضای نامه ای که  از قبل آماده شده بود، به جمهوری اسلامی اعتراض کنند. این خواسته با استقبال مواجه شد و عده زیادی از رهبران اتحادیه های کارگری  که لیست ـتعدادی از آنها پایین تر دیده میشود،  نامه را امضا کردند. در جریان همین فعالیت ها فوزیه خالدیان و چیا برسن با چند شخصیت سیاسی از جمله  لیدر حزب دمکراتیک نوین(NDP) که حزب سوم در کانادا است، شهردار تورنتو، معاون حزب NDP  در انتاریو که در عین حال نماینده پارلمان در استان اونتاریو میباشد و یکی از اعضای شورای شهر دیدار کرده و حمایت آنها را برای دفاع از برهان دیوانگر جلب کردند.

اسامی بعضی  اشخاص و نهاد مربوطه به امضا کنندگان به شرح زیر است.   این لیست محدود به رهبران سرشناس کارگری و سیاسی است و تمام کسانی را نامه را امضا کرده اند در بر نمی گیرد.

اسم و نشانی اتحادیه/ نهاد
رهبران کارگری
باز هارگروف  از رهبری کارگران اتومبیل سازی کانادا
الیزابت بایس از رهبری کارگران پست کانادا
بری وایدزلر از رهبری اتحادیه آموزگاران انتاریو
وندی فورست از رهبری انجمن پرستاران انتاریو
برنو سیلانو  از رهبری اتحادیه خدمات عمومی انتاریو
آنا گهانی از رهبری آتحادیه خدمات عمومی انتاریو
دان باررت  از رهبری ائتلاف خدمات عمومی کانادا
آرن مرفی  از رهبری اتحادیه کارگران فولاد

شخصیت های سیاسی
جک لیتون    لیدر حزب دمکراتیک نوین ونماینده مجلس  فدرال
دایود میلر شهردار تورنتو
ماریلین چرلی  نماینده مجلس در استان انتاریو
اولوفیا چاو  عضو شورای شهر تورنتو
   
کمیته خارج کشور حزب کمونیست کارگری حکمتیست
3 سپتامبر 2005  11 شهریور 84،
۰۰۴۹۱۷۳۸۷۲۵۱۸۵
Nodinian-Nassan@web.de
azar.modaresi@gmail.com   Tel: (44) 781 590 22 37
www.hekmatist.com
www.iran-telegraf.com


ترجمه متن نامه ای که نامبردگان بالا خطاب به رئیس جمهوری ایران  امضا کردند به شرح زیر است.

ما امضا کنندگان این نامه،  فعالین ادتحادیه های کارگری  در تورتنو – کانادا، اعتراض خود را بر علیه دستگیری برهان دیوارگر اعلام میداریم.

ما مطلع هستیم که در تاریخ هفتم اگوست پلیس امنیتی  منزل برهان دیوانگر، یک عضو از اتحادیه کارگران خباز،  را مورد حمله قرار داده است. در طی این حمله کامپیوتر و متعلقاتش ضبط شده و بعدا به عضویت در "کمیته پیگیری برای ایجاد تشکلهای آزاد  کارگری" متهم شده است.

 عضویت در تشکلهای کارگری مانند آنچه که آقای دیوارگر به آن متهم است طبق قوانین بین المللی کاملا مشروع است و نمی تواند به هیچ وجه جرم محسوب شود. با توجه به عضویت ایران در سازمان جهانی کار، دولت شما موظف است که حق سازمان یابی و تشکل را رعایت کند.

  ما، بنابراین، مصرانه از شما میخواهیم که اقدامات لازم را برای آزادی فوری  و رفع کلیه اتهامات  بر علیه برهان دیوارگر بعمل آورید.
   

متن انگلیسی نامه
Petition to protest against the arrest of Mr. Borhan Divargar by Iranian authorities
Mr. Mahmoud Ahmadinejad
President
The Presidency
Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection
Tehran, Islamic Republic of Iran
5 September 2005
Dear Mr. President,
Arrest of Mr Borhan Divargar
We, the undersigned Union Activists of Toronto – Canada express our protest against the arrests of Borhan Divargar. 
We have been informed that on 7 August, the Iranian security forces raided the home of Mr Borhan Divargar, a member of the Saqez Bakery Workers’ Union. We understand that Mr Divargar was arrested and his computer and other belongings were seized, and that later that day he was charged among other things with membership of the “Committee to Follow up the Establishment of Free Labour Organisations”, membership of the newly formed unemployed workers’ organization, managing a labour web site in Iran called "Tashakol" (www.tashakol.com), and with participating in the recent demonstrations in Saqez. 
Membership of trade union organizations such as those mentioned in the charges against Mr. Divargar is perfectly legitimate under international law and cannot in any way constitute a crime. By virtue of Iran’s membership of the International Labour Organization (ILO), your government is bound to uphold the right to freedom of association and therefore also the right to organize.
We therefore urge you to take the necessary measures to ensure the immediate release of Borhan Divargar and that all charges against him be dropped.

 


 

 

 

مطالب مرتبط

  • کانون نویسندگان ایران (در تبعید) / محسن حکیمی آزاد باید گردد!
  • یادش جاودان! ... مراسم وداع با کاوه رفیعی (فرزند دکتر احمد هدایت و پروین قشقائی)
  • علیه‌ تصویب قانون مردسالارانه‌ و ضد زن در کردستان عراق ( به زبان انگلیسی )
  • ما نمی‌توانیم بازداشت فعالان فرهنگی و اجتماعی را كه جز تلاش برای اعلام هویتی متفاوت با هویت مورد نظر حاكمان كاری نكرده‌اند محكوم نكنیم
  • گشایش سایت سرمایه اثر کارل مارکس
  • شبح مارکس بر فراز شهر ما ـ استکهلم!
  • به کمپین دفاع از حق پناهندگى رعنا کريم زاده بپیوندید
  • تمدید بازداشت فرهاد حاجی میرزایی غیر قانونی است ! ( کمپین حمایت از آزادی فرهاد حاجی میرزایی )
  • طلب کمک حاج صالح حسینی از زندان سنندج
  • مردم متمدن وآزادی خواه مریوان وحومه ( جمعی از فعالین اجتماعی مریوان )
  • اطلاعیه شروع به کار وبلاگ ویرایش ( کردی )
  • اطلاعیه مطبوعاتی فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر و سازمان جهانی مبارزه با شکنجه در رابطه با اعدام یعقوب مهرنهاد
  • اطلاعیه عفو بین الملل تحت عنوان ایران : تعدی های حقوق بشری علیه اقلیت کرد
  • فراخوان به مردم کامیاران ! ( رضا کمانگر، ابراهیم باتمانی (شیروانه) و جمال کمانگر )
  • مردم مبارز و شرافتمند کامیاران، مادرفرزاد کمانگر را تنها نگذارید ( ابراهیم باتمانی )

Copyright © 2005 iran-telegraf.com